Rudder

I've made an update from 2.3 nightly to 2.4.0~beta3 and the inventories can't be sent to the server:

node:~ # /usr/bin/curl -f -v --user rudder:rudder -T /var/rudder/inventories/node-2012-08-07-10-44-51.ocs  http://192.168.42.10/inventory-updates/
* About to connect() to 192.168.42.10 port 80 (#0)
*   Trying 192.168.42.10... connected
* Connected to 192.168.42.10 (192.168.42.10) port 80 (#0)
* Server auth using Basic with user 'rudder'
> PUT /inventory-updates/node%2D2012%2D08%2D07%2D10%2D44%2D51%2Eocs HTTP/1.1
> Authorization: Basic cnVkZGVyOnJ1ZGRlcg==
> User-Agent: curl/7.19.0 (x86_64-suse-linux-gnu) libcurl/7.19.0 OpenSSL/0.9.8h zlib/1.2.3 libidn/1.10
> Host: 192.168.42.10
> Accept: */*
> Content-Length: 283774
> Expect: 100-continue
> 
* The requested URL returned error: 403
* Closing connection #0
curl: (22) The requested URL returned error: 403

server:/var/rudder # tail /var/log/rudder/apache2/error.log 
[Tue Aug 07 11:00:29 2012] [error] [client ::1] client denied by server configuration: /var/rudder/inventories/accepted-nodes-updates
[Tue Aug 07 11:00:29 2012] [error] [client ::1] client denied by server configuration: /var/rudder/inventories/accepted-nodes-updates
[Tue Aug 07 11:01:46 2012] [error] [client 192.168.42.10] client denied by server configuration: /var/rudder/inventories/accepted-nodes-updates
[Tue Aug 07 11:01:52 2012] [error] [client ::1] client denied by server configuration: /var/rudder/inventories/accepted-nodes-updates
[Tue Aug 07 11:01:57 2012] [error] [client ::1] File does not exist: /opt/rudder/share/load-page/inventory
[Tue Aug 07 11:02:07 2012] [error] [client ::1] client denied by server configuration: /var/rudder/inventories/accepted-nodes-updates